Bionaire BU3000 Instruction Manual

English 2Français/French 5Deutsch/German 9Nederlands/Dutch 13Suomi/Finnish 16Norsk/Norwegian 19Dansk/Danish 23Svenska/Swedish 26Español/Spanish 29Port

laitteen toimintaa ja saattavat vaikuttaa senulkomuotoon.• ÄLÄ KÄYTÄ teräviä esineitä tai metalliesineitävesisäiliön mineraalikeräytymienpuhdistamisee

5. Plasser vanntanken (E) på sokkelen (D).6. Påse at luftfukteren står jevnt. Hvisluftfukteren ikke står jevnt, skal apparatetalltid slås av før det h

TILLYKKEVed at vælge et BionaireTMbefugtningsanlæghar du valgt et af de fineste befugtningsanlægpå markedet i dag.LÆS OG BEVAR FØLGENDE TIL SENEREBRUG

4. Drej fugtighedskontrolknappen fra lav til højfor at regulere tågeudløbsmængden.5. VIGTIGT: Når der ikke er mere vand iapparatet, slår transduceren

26PROBLEM ORSAK LÖSNINGStrömlampan lyserinte.Luftfuktaren är inte ansluten tillelnätet eller fuktighetsväljarenär i avstängt ()läge.Anslut till elutta

3. Packa ner luftfuktaren i originalkartongenoch förvara på sval, torr plats.GARANTISpara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamationunder garantitiden.

30• Desconecte siempre el aparato de la tomade corriente si se va a dejar sin vigilancia yantes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.• En el caso de q

esta garantía. Además, el desgaste o deteriorodebidos al uso normal, incluidos, sin limitación,los arañazos y las pequeñas decoloraciones noestán cubi

• Não use o humidificador numa área em queo nível de humidade exceda 55%.• Este dispositivo não deve ser utilizado poradultos (ou crianças) com capaci

PRECAUZIONI IMPORTANTILeggere attentamente questo manuale primadi utilizzare l'apparecchiatura, in quantole istruzioni permetteranno di massimizz

• Do not use humidifier in an area wherehumidity level is in excess of 55%.• This appliance is not intended for use bypersons (including children) wit

38• Controllare la tensione di esercizio indicatasul retro dell'unità. Non utilizzare ad unatensione superiore a quanto riportato.•Per evitare il

• Убедитесь, что увлажнитель находитсявгоризонтальном положении. Еслиувлажнитель не находится вгоризонтальном положении, передперемещением его следуе

42• Всегда помещайте увлажнительвоздуха на твёрдой, плоской, ровнойповерхности. Рекомендуетсяподложить под увлажнитель воздухаводонепроницаемый коври

44Настоящая гарантия не распространяется нанеисправности, возникшие вследствиенеправильного обращения, повреждения,подключения к источнику питания сне

Karbantartás naponta:1. Tisztítás előtt állítsa a nedvességszabályzókapcsolót kikapcsolt ()helyzetbe, és húzza ki az egységet az elektromoscsatlakozóa

• Neprovozujte přístroj s poškozenou šňůrounebo pokud došlo k jeho upuštění čipoškození. Nikdy neprovádějte demontážpřístroje: zabráníte riziku úrazu

   BionaireTM,              

   .            ,    

3.        ,          .    

uważnie przestrzegać wszystkich instrukcji, aszczególnie wytycznych dotyczącycheksploatacji, pielęgnacji i konserwacji.Należy pamiętać, że niniejszy w

GUARANTEEPlease keep your receipt as this will be requiredfor any claims under this guarantee.This appliance is guaranteed for 2 years afteryour purch

3. Wstawić podstawę i zbiornik dozlewozmywaka, następnie wylać wodę zpodstawy i zbiornika, po czym wypłukać jedokładnie tak, aby usunąć wszelkie osad

• Débranchez toujours l’appareil de la prisemurale lorsqu’il fonctionne sans surveillanceet lorsque vous voulez l’assembler,le démonter ou le nettoye

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!Mit dem BionaireTMLuftbefeuchter haben Siesich für eines der besten Produkte entschieden,die der Markt derzeit zu bieten hat.LE

10. Bewegen Sie den Wassertank nach demBefüllen NICHT auf dem Sockel desLuftbefeuchters hin und her. Dies kann dazuführen, dass der Luftbefeuchter Aus

GEFELICITEERDMet uw keuze van een BionaireTMluchtbevochtiger hebt u een van de besteluchtbevochtigers op de markt gekozen.LEES EN BEWAAR HET VOLGENDEV

Denk aan het volgende voordat u metschoonmaken begint:• Gebruik GEEN zeep, detergentia,schuurmiddelen, benzine, glas- of meubelpoetsof kokend water om

•Tarkista, että laitteen takaosassa näkyväkäyttöjännite vastaa käytettävissä olevaasähköjännitettä. Älä käytä laitetta jännitteillä,jotka ylittävät es